멈춰라, 이 육지의 멍청한 놈아!*
던머의 함선과 보트에 대한 진전이 있었습니다. 예전에 소개한 소형 범선과 노젓는 배 외에도 이제 뉴 노스에서 다음과 같은 배가 항해할 것입니다!
평저선 - 다용도 소형 어선 및 무역선. 전통적인 디자인을 띈 이 배는 해안 근처에서 흔히 볼 수 있습니다.
롱보트 - 수 세기 동안 해안을 습격했던 노드식 배를 기반으로 던머 조선공이 해안으로부터 멀리 떨어진 거친 바다를 항해할 수 있도록 만들어진 더 크고 빠른 배
운반선 - 뉴 노스의 거친 바다를 견딜 수 있는 더욱 큰 배
평저선 - Scow
롱보트 - Longboat
운반선 - Hauler
* 원문은 Avast ye landlubber s'wits!
' Avast ye landlubber' 현실에서 '해적들이 멈춰라 육지놈아!' 정도로 사용했던 표현.
s'wits은 던머가 'Slow/slack/soft wit' 정도로 사용하는 표현으로 '멍청이' 정도로 정도로 생각하면 편함.
그래서 옮길 때 ' 멈춰라, 이 육지의 멍청한 놈아!'로 옮김.
운반선이 인게임 확인을 하고 싶다면 여기를 클릭(ThatShipGuy의 유튜브로 연결됨)
